In this play, above and beyond (or perhaps below) what I wanted the central themes to be – friendship, the forging of one’s identity as a creative and rebellious act, the rituals and spells of sex in people’s secret lives – a motif started taking over, an issue that has recurrently absorbed me in several of my novels and in every play I have written: fiction and life, the role one plays in the other, the way one feeds off the other, the way the two fuse, repel and complement each other in every individual destiny. Doubtlessly, the stage is the favored place in which to depict that magic of which a person’s life is also made, that other life that we make up because we can’t really live it, only dream it, thanks to the magnificent lies of fiction. – Mario Vargas Llosa
(All performances performed in Spanish. In Spanish with English supertitles)
En esta obra, por encima o por debajo de los que yo quería que fueran los temas centrales de la historia -- la amistad, la forja de una identidad como un acto vital creativo y rebelde, los rituales y maleficios del sexo en la secreta vida de las personas -- se me fue imponiendo un asunto que me ha apasionado de manera recurrente en varias de mis novelas y en todas las obras de teatro que he escrito: la ficción y la vida, el papel que aquella juega en ésta, la manera como una y otra se alimentan, confunden, rechazan y complementan en cada destino individual. Sin duda, el escenario es el espacio privilegiado para representar aquella magia de que está hecha también la vida de la gente: esa otra vida que inventamos porque no podemos vivirla de verdad, solo soñarla gracias a las esplendorosas mentiras de la ficción. - Mario Vargas Llosa
(En español con supertítulos en ingles)
Click here for more info and tickets!
Adrienne Arsht Center for the Performing Arts
1300 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
305-949-6722
For directions from the Barbizon South Beach to the Arsht Center click here!
For more info, please visit Arsht Center.
Come stay with us at Florida South Beach Rentals, right on the beach!
(All performances performed in Spanish. In Spanish with English supertitles)En esta obra, por encima o por debajo de los que yo quería que fueran los temas centrales de la historia -- la amistad, la forja de una identidad como un acto vital creativo y rebelde, los rituales y maleficios del sexo en la secreta vida de las personas -- se me fue imponiendo un asunto que me ha apasionado de manera recurrente en varias de mis novelas y en todas las obras de teatro que he escrito: la ficción y la vida, el papel que aquella juega en ésta, la manera como una y otra se alimentan, confunden, rechazan y complementan en cada destino individual. Sin duda, el escenario es el espacio privilegiado para representar aquella magia de que está hecha también la vida de la gente: esa otra vida que inventamos porque no podemos vivirla de verdad, solo soñarla gracias a las esplendorosas mentiras de la ficción. - Mario Vargas Llosa
(En español con supertítulos en ingles)
Click here for more info and tickets!
Adrienne Arsht Center for the Performing Arts
1300 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
305-949-6722
For directions from the Barbizon South Beach to the Arsht Center click here!
For more info, please visit Arsht Center.
Come stay with us at Florida South Beach Rentals, right on the beach!
No comments:
Post a Comment