Siglo de Oro- July 27-28, 2013

CARNIVAL STUDIO THEATER Saturday, July 27, 2013, 8:30pm

A troupe of traveling players comes to town to perform their “Folía” (follies): a feast of brief comic pieces (tapas-like “entremeses”) that play with classical tradition as they satirize the present. In a heady round trip between Spain’s Golden Age and today, the Folía opens a dialogue between the classic and the contemporary through the freedom of humor, the emotions of live music and the beauty of poetry. Original language and melodies intertwine with fragments, allusions, characters and lines from classic Spanish and world theater. Siglo de Oro, siglo de ahora is an homage, a game, a challenge... and a cocktail of laughter for every kind of theatergoer.
(All performances performed in Spanish)

     Una compañía de "cómicos de la legua" desembarca en el escenario para ofrecer su Folía: una fiesta de “nuevos entremeses”, breves piezas cómicas originales que juegan con la tradición clásica para arrojar una mirada crítica y mordaz sobre nuestro presente. Ha llegado Siglo de Oro, siglo de ahora. En este viaje de ida y vuelta desde el Siglo de Oro hasta la actualidad, la Folía (“locura”) abre un diálogo entre lo clásico y lo contemporáneo con toda la libertad del humor, la emoción de la música en directo y la belleza del verso. Los textos y la música original se entrelazan con fragmentos, referencias, personajes y versos de la tradición del teatro clásico español e universal. Siglo de Oro, siglo de ahora es un homenaje, un juego, un desafío... y un cóctel de carcajadas para todo tipo de espectadores. Teatro, música en directo y humor: Ron Lalá presenta una visión profunda, iconoclasta y viva de nuestro teatro clásico. El viaje al pasado de unos “cómicos de la legua” del siglo XXI.

(En español)


Adrienne Arsht Center for the Performing Arts
1300 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
305-949-6722 

For more info, please visit Arsht Center.



For directions from the Barbizon South Beach to the Arsht Center click here!

Come stay with us at Florida South Beach Rentals, right on the beach!

Salmo 91- July 20-21, 2013

CARNIVAL STUDIO THEATER Saturday, July 20, 2013, 8:30pm

Based on the book Carandiru Station by Drauzio Varella, Salmo 91 tells the story of 10 men in Pavilion 9, where 111 inmates were killed by authorities. The Carandiru massacre was the bloodiest ever perpetrated in Brazil’s prison system. The play is not a realistic account of the massacre and focuses instead on the life of marginal inmates. The director conceptualizes it as an anti-play and relies on the actors to fill out a metaphorical set, designed by José Dias, winner of the Morliere, Shell and Mambembe awards, among others. This is the second Brazilian staging of the play written by Dib Carneiro Neto, recipient of the 2008 Shell Award.

(All performances performed in Spanish. Contains full/frontal nudity, strong language, not appropriate for children)

  El texto está basado en el libro CarandiruStation de Drauzio Varella y cuenta la historia de los 10 detenidos en el pabellón 9, donde 111 presos fueron asesinados por las autoridades. La masacre de Carandiru se conoció como la masacre más grande del sistema penitenciario brasileño. La obra no es un relato realista de la masacre y se centra en la vida del prisionero marginal. El director lo conceptualiza como un anti-espectáculo y depende de los actores para componer un escenario metafórico, diseñado por el galardonado José Dias, ganador de los premios Molière, Shell y Mambembe, entre otros. Este es el segundo montaje brasileño de este texto, escrito por el dramaturgo Dib Carneiro Neto, ganador del Premio Shell en 2008.

(En español. La puesta tiene desnudo total/frontal, lenguaje fuerte, no apta para menores)

Adrienne Arsht Center for the Performing Arts
1300 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
305-949-6722 

For more info, please visit Arsht Center.



For directions from the Barbizon South Beach to the Arsht Center click here!

Come stay with us at Florida South Beach Rentals, right on the beach!

Kimba Fá - July 12-13, 2013

CARNIVAL STUDIO THEATER Thursday, July 11, 2013, 8:30pm

     Kimba Fá is the first modern production of black percussion featuring unconventional instruments to be staged in Peru. Glass bottles, bamboo canes, buckets, knives, mats and pipes come to life as musical instruments in the hands of Kimba Fá’s percussionists. They tell stories of Lima, our capital, transforming its everyday noises into sound through percussion and rhythm. The show is named Kimba Fá, two African terms that seek to epitomize the spirit of the performance, which is appropriate for all ages. “Quimba” stands for the rhythm, gait and grace of our people and “fá” represents the energy and decisiveness needed to reach the peak and culmination of a process. Kimba Fá is a show that combines foot-stomping and percussion, turning these elements into languages and codes that create a parody of daily life. It is a contemporary look at present-day Lima, a city shaped by indigenous, European, African and Asian migrations. The city and its popular characters are the stars of this story, infused as it is with the flavor, the quimba and the cultural joy of our black people, who through this production wordlessly demand acknowledgement of their contribution to Peruvian culture.

(All performances performed in Spanish)

Kimba Fá es el primer espectáculo de ritmo negro moderno de percusión con instrumentos no convencionales que se monta en el Perú. Las botellas de vidrio, las cañas de Guayaquil, los contenedores y baldes de agua, los cuchillos, las esteras, los tubos de cañería se vuelven instrumentos musicales llenos de vida en manos de los percusionistas de Kimba Fá. Ellos recrean historias típicas de Lima, nuestra capital, y transforman el ruido cotidiano en sonido a través de la percusión y el ritmo. El espectáculo lleva por nombre Kimba Fá, dos vocablos o afronegrismos, que buscan sintetizar el espíritu del espectáculo, apto para todos: La “quimba”, que representa el ritmo, el contoneo y el garbo de nuestra población negra, y “fá” que representa la energía y decisión que necesitamos para llegar al punto más alto y culminante de un proceso. Kimba Fá es un espectáculo que mezcla el zapateo y la percusión, transformando estos elementos en lenguajes y claves con los cuales se hace una parodia de la vida cotidiana. Es una mirada contemporánea de la Lima actual, una urbe consecuencia de migraciones indígenas, europeas, africanas y orientales. La ciudad y los personajes populares son los protagonistas de esta historia, atravesada por el sabor, la quimba y la alegría cultural de nuestra población negra, quienes, sin decirlo, reclama en este espectáculo una reivindicación de su aporte a la cultura nacional.
(En español)

Adrienne Arsht Center for the Performing Arts
1300 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
305-949-6722 

Click here for directions to the Arsht Center from the Barbizon South Beach.

For more info, please visit Arsht Center.





Come stay with us at Florida South Beach Rentals, right on the beach!

International Hispanic Theatre Festival- July 11-28, 2013

A tribute to Peru

The acclaimed International Hispanic Theatre Festival (IHTF) of Miami, presented by Teatro Avante, American Airlines, the festival's official airline, the Adrienne Arsht Center and Teatro Prometeo of Miami Dade College, is celebrating its 28th season by presenting some of the best theatre companies from Latin America, Europe and the United States in various locations in Miami and Key Biscayne, July 11 - 28, 2013.

We are privileged to announce that this year the award-winning IHTF honors PERU in recognition and admiration of this nation’s contribution to Hispanic theatre.


Adrienne Arsht Center for the Performing Arts
1300 Biscayne Blvd.
Miami, FL 33132
305-949-6722 

For more info, please visit Arsht Center.

Come stay with us at Florida South Beach Rentals, right on the beach!